مشاركة ومحاضرة في مهرجان طيران الإمارات للآداب، دبي، شباط 2020

مشاركة ومحاضرة في مهرجان منظمة المرأة العربية، القاهرة، كانون الثاني 2020

مشاركة ومحاضرة في مهرجان الآداب للمرأة العربية، مؤسسة البرلمانت، تونس، كانون الثاني 2020

تقديم ورشة في الكتابة الإبداعيّة، مشروع KNOW، الدمّام، كانون الأوّل 2019

تقديم ورشة عمل في الكتابة الإبداعيّة، مشروع KNOW، الدمّام، آب/أيلول 2019  

تقديم ورشة عمل في بناء الشخصيات في القصة، مشروع KNOW، الدمّام، أيلول 2019   

تقديم ورشة كتابيّة عم حقوق الطفل، المجلس الوطني لكتب اليافعين، الشارقة، حزيران 2019

مشاركة في معرض تورين لإطلاق ترجمات كتبي إلى الإيطاليّة، إيطاليا، أيّار 2019

مشاركة في معرض بولونيا لإطلاق ترجمات كتبي إلى الإطاليّة، بولونيا، نيسان 2019

مشاركة في معرض روما لإطلاق ترجمات كتبي إلى الإطاليّة، روما، كانون الأول 2018

تقديم ورشة في فن الحكاية، مشروع KNOW، الدمّام، كانون الثاني 2019

مشاركة في معرض روما لإطلاق ترجمات كتبي إلى الإطاليّة، روما، كانون الأول 2018

عضو في لجنة التحكيم لجائزة إتصالات لكتب الأطفال، الشارقة، أيلول 2018

عضو في لجنة التحكيم لجائزة عبد الحميد شومان لكتاب الطفل، عمّان، آب 2018

ورشة متقدمة في الكتابة الإبداعية للأطفال والناشئة، مؤسسة البرلمانت، إربيل، كردستان العراق، آذار2018

مشاركة ومحاضرة في مؤتمر حول التحديات في ترجمة أدب الأطفال والناشئة، جامعة غرناطة، غرناطة، إسبانيا، أيلول 2017

مشاركة ومحاضرة في مؤتمر حول الرقابة في أدب الأطفال والناشئة، المؤسسة النروجية لكتب الأطفال، أوسلو، النروج، أيلول 2017

ورشة في الكتابة الإبداعية للأطفال والناشئة، مؤسسة البرلمانت، السليمانية، كردستان العراق، تموز 2017

ورشة في الكتابة الإبداعية، مدرسة الليسه الفرنسية اللبنانية، بيروت، لبنان، أيار- حزيران 2017

ورشة في الكتابة الإبداعية للأطفال والناشئة، مهرجات طيران الإمارات للآداب، دبي، الإمارات العربية المتحدة، آذار 2017

ورشات عمل، قراءات، نقاشات طاولة مستديرة، معرض شانغهاي الدولي للكتاب، تشرين الثاني 2016

ورشة في الكتابة الإبداعية للأطفال والناشئة، المجلس الإماراتي لكتب اليافعين- ورشة، الشارقة، تشرين الثاني 2016

ورشة في الكتابة الإبداعية، مدرسة الليسه الفرنسية اللبنانية، بيروت، لبنان، تشرين الأول 2016

قراءات ونقاشات طاولة مستديرة، مهرجان إسطنبول للشعر والآدب، إسطنبول تشرين الأول 2016

ورشة كتابة إبداعية، تكوين للكتابة الإبداعية، الكويت، تشرين الأول 2016

محاضرة ونقاشات طاولة مستديرة، معرض أبو ظبي الدولي للكتاب، الإمارات العربية المتحدة، نيسان 2016

ورش عمل وقراءات، ربيع الحضارة، البحرين، نيسان 2016

ورش عمل وطاولات مستديرة نقاشية، مهرجان طيران الأمارات للآداب، الإمارات، أيار 2016

ورشة عمل في الكتابة الإبداعية للأطفال، منظمة أنا العالم، مدرسة بيروت الأولى، بيروت، لبنان، كانون الأول 2015

طاولات مستديرة نقاشية، معرض أبو ظبي الدولي، الإمارات، أيار 2015

جولة قرائية، مهرجان تانبينار للآداب في إسطنبول، تركيا، أيار 2015

ورشة عمل للكتابة الإبداعية مع أطفال يعانون من صعوبات تعلمية، مركز فيستا، رشمونا، لبنان، نيسان 2015

مشاركة في معرض بولونيا، آذار 2015

جولة قرائية، مهرجان باسّا بورتا، بروكسل، بلجيكا، آذار 2015

محاضرة في يوم اللغة الأم، المكتبة المتنوعة الثقافات في النروج، أوسلو، شباط 2015

جولة قرائية وورش عمل، أكاديمية قطر، الدوحة، قطر، تشرين الثاني 2014

محتضرة رئيسية في المهرجان الآسيوي للمحتوى المتعلق بالأطفال، سنغافورة، حزيران 2014

جولة قرائية، مهرجان تانبينار للآداب في إسطنبول، تركيا، أيار 2014

مشاركة في معرض بولونيا، آذار 2014

ورشة عمل ومحاضرة، مؤتمر تارا، البحرين، آذار 2014

جولة قرائية، المكتبة العالمية في ستوكهولم، السويد، تشرين الثاني 2013

ورشة عمل للكتابة الإبداعية، بلومزبري قطر، الدوحة، قطر، نيسان 2013

طاولة مستديرة نقاشية، مؤتمر أدب الأطفال، المجلس الوطني الإماراتي لأدب الأطفال، الأمارات، نيسان 2013

طاولات مستديرة نقاشية، آداب عبر الحدود، مالطا، نيسان 2013

جولة قرائية، مكتبات مدرسة البيان، البحرين، آذار 2013

محاضرة وورشة عمل تدريبية، مؤتمر المؤسسة العالمية لمكتبيي المدارس، الدوحة، قطر، تشرين الثاني 2012

محاضرة وورشة عمل، مؤتمر آداب عبر الحدود، القاهرة، مصر، أيلول 2012

مشاركة في معرض بولونيا، آذار 2012

جولة قرائية، باتاي دي ليفر، سويسرا، كانون الثاني، 2012

جولة قرائية، المكتبة العالمية في ستوكهولم، السويد، تشرين الثاني 2011

محاضرة وطاولة مستديرة نقاشية، آداب عبر الحدود، براغ، تشيكيا، أيار 2011

محاضرة، معرض أبو ظبي الدولي، آداب عبر الحدود، الإمارات، آذار 2011

محاضرة، برلمان الكتاب الأوروبيين، آداب عبر الحدود، إسطنبول، تركيا، تشرين الناني 2010

ورشة عمل، آداب عبر الحدود، القاهرة، مصر، أيلول 2010

ورشة عمل، آداب عبر الحدود، القاهرة، مصر، حزيران 2010

ورشة عمل في الكتابة الإبداعية، مجموعة اقرأ، بيروت، لبنان، أيلول 2009

ورشة عمل في الكتابة الإبداعية، مؤسسة أنا ليند، دمشق، سوريا، أيلول 2009

ورشة عمل في الكتابة الإبداعية، مؤسسة أنا ليند، عمان، الأردن، تموز 2009

ورش عمل وطاولات مستديرة نقاشية، مهرجان طيران الأمارات للآداب، الإمارات، آذار 2009

ورشة عمل في الكتابة الإبداعية، دار كلمات، شباط 2009

ورشة عمل في الكتابة الإبداعية للأطفال، معهد غوتيه والمكتبة الوطنية في بعقلين، لبنان، تشرين الثاني 2006

مشروع KNOW، الدمّام، كانون الأوّل 2019

 

2019

• مرشحة لجائزة أستريد لندغرن التذكارية العالمية. 

• إدراج على القائمة القصيرة لجائزة إتصالات لكتاب "إجاصة ميلا".

 

2018

• لائحة الشرف IBBY لترجمة كتاب "شجرة الذكريات".

 

2017

• جائزة إتصالات لكتب الأطفال، لكتاب "كابوتشينو" عن فئة كتاب العام لليافعين


2016

• جائزة نيو هورايزن في معرض بولونيا لكتاب "لسانك حصانك".
• مرشحة لجائزة أستريد لندغرن التذكارية العالمية.
• إدراج على القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد لكتاب "ورقة القيقب الحمراء" (تورنينغ بوينت).


2015
• من أفضل خمس كتب لليافعة، تلفزيون النروج الوطني لكتاب "فاتن" (دار كلمات).
• إدراج على القائمة القصيرة لجائزة إتصالات لكتاب "سمسم في بطن ماما" (دار الساقي).


2014
• جائزة أفضل كتاب للأطفال في معرض القاهرة لكتاب "أبجد هوز" (دار الشروق).
• إدراج كتاب "فاتن" بالطبعة الإنكليزية “The Servant” على قائمة أميليا بلومر (غرواند وود).
• جائزة معرض بولونيا Ragazzi Award Mention لكتاب "لا تفتحي هذا الكتاب" (دار كلمات).
• إدراج على القائمة القصيرة لجائزة إتصالات لكتاب "الرجل الذي يجعل أشجار الكرز تزهر" (تورنينغ بوينت).
• إدراج على القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد لكتاب "جدتي لا تسمعني" (دار الساقي).


2013
• جائزة أفضل كتاب في معرض الشارقة لأدب الطفل لكتاب "مل كتابي" (دار كلمات).
• إدراج على القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد لكتاب "لمن الزيتون" (دار الساقي).
• جائزة ’عربي 21‘ من مؤسسة الفكر العربي لكتاب "لتامر عالم خاص" (يوكي برس).
• لائحة شرف ’عربي 21‘ للكتب: "جارتنا جوجو" (دار اصالة)، و"البنت الصغيرة التي..." (دار كلمات).
• إدراج على القائمة القصيرة لجائزة إتصالات لكتاب "غدي وروان" (دار الساقي).
• جائزة أفضل كتاب إخراجًا في معرض بيوت الدولي لكتاب "أخواي مميزان" (دار الساقي).
• إدراج على القائمة القصيرة لجائزة The Marsh Award for Children’s Literature In Translation
لترجمتي كتاب "طريقتي الخاصة" (من تأليف ميثاء الخياط) من دار كلمات.


2012
• جائزة ’عربي 21‘ من مؤسسة الفكر العربي لكتاب "حمار جدي" (دار كلمات).
• لائحة شرف ’عربي 21‘ للكتب: "من..إلى"، "جدي"، "من أنا"، "قصة ولا أقصر" (دار كلمات).
• إدراج على القائمة القصيرة لجائزة إتصالات لكتاب "هبت ريح قوية" (دار الشروق).


2011
• مرشحة لجائزة أستريد لندغرن التذكارية العالمية.
• جائزة ’اقرأ‘ من مؤسسة أنا ليند لكتاب "كتاب الضحك والبكاء" (دار أصالة).


2010
• مرشحة لجائزة أستريد لندغرن التذكارية العالمية.
• جائزة بيروت عاصمة عالمية للكتاب وIBBY لكتاب "تنورتي" (دار أصالة).
• تقدير من لجنة مؤسسة السبيل لكتاب "شعور غريب" (دار أصالة).
• لائحة شرف من IBBY للكتاب المترجم "أريد أن أسهر ولن أذهب إلى النوم" (دار أصالة).
• لائحة الشرف من مؤسسة أنا ليند لكتاب "العمة زيون وشجرة الزيتون" (دار أصالة).
• جائزة أفضل كتاب إخراجًا في معرض بيوت الدولي لكتاب "فاتن" (دار كلمات)


2009
• لائحة الشرف من مؤسسة أنا ليند لكتاب "في مدينتي حرب" (دار أصالة).


2007
• جائزة الهيئة الوطنية للطفل اللبناني لأفضل كتاب خلال العام عن كتاب "ديك الجبل" (دار اصالة).

كاتبة ومترجمة ومحررة لكتب الأطفال والناشئة، من 2001 إلى اليوم.
كاتبة موظفة بوقت جزئي في دار كلمات، من آذار 2007 إلى اليوم.
مدربة كتّاب بالغين (تقديم ورش عمل للكتابة الإبداعية).
مدربة أطفال على الكتابة الإبداعية (تقديم ورش عمل للكتابة الإبداعية).
أستاذة لغة وحضارة عربية، مركز الدراسات اللغوية، جامعة رايس في هيوستن، تكساس، أميركا، من 1999 إلى 2011.
أستاذة لغة عربية، قسم الدراسات المتواصلة، جامعة رايس في هيوستن، تكساس، أميركا، من 1997 إلى 1999.
معلمة رئيسية، حضانة أطفال مونتيسوري، من 1997 إلى 1999
مديرة مشاريع، منظمة نغم غير الربحية، هيوستن، تكساس، من تشرين الثاني 1996 إلى آذار 1997.
محررة مساعدة، مجلة الجديد الأدبية، كاليفورنا، من 1995 إلى 1998.
معلمة لغة عربية (جزء من الدراسات العليا)، جامعة ولاية أوهايو، من 1993 إلى 1996
مساعدة بحوث، معهد الدراسات النسائية في العالم العربي، الجامعة اللبنانية الأميركية، 1990.
معلمة اللغة الإنكليزية كلغة ثانية، مختبر اللغات، الجامعة اللبنانية الأميكية، من 1986 إلى 1988.

 

 

اسمي فاطمة شرف الدين لكن لي أسماء أخرى كثيرة ينادي بها أهلي وأصحابي، منها فوفو، فوشارا، فوفو الملفوفو، فنكا... طيب. سأتوقّف هنا...

في المدرسة كنت بارعة في القفز العالي في حصّة الرياضة البدنيّة، وفي كتابة مواضيع الإنشاء في صفّ العربيّة.

لم أكن أعرف وقتها أنّي حين أكبر سأقفز عاليًا، لكن ليس فوق الحبل المعلّق بين عمودين، بل بين الكلمات والسطور وقصص الصغار التي أؤلّفها.

كيف أؤلّف قصصي؟ في الصباح، أسكب لنفسي الشاي الأخضر، ثمّ أضع في الخلّاط في رأسي عدّة أشياء: خيالي وأفكاري وأحلامي وأحاسيسي، ثمّ أديره بكبسة زرّ!

كلماتي تُعجَن وتُعصَر وتَعلو وتَهبط إلى أن تَخرج من الخلّاط على شكل قصّة للصغار.

حتّى الآن نجح الخلّاط في تأليف 130 كتابًا، منها ما ترجم ومنها ما حاز على جوائز.

ماذا أفعل بكلّ هذه الكتب؟ أجمعها في بقجة وأحملها إلى مدارس كثيرة أقرأها للصغار. ثم آخذها إلى مدن كثيرة في العالم، أعرضها على كلّ من يحبّ الكتب وأقرها لكلّ من يرغب في سماع القصص. أذهب بها أيضًا إلى مؤتمرات أتكلّم عنها وعن الخلّاط وكيف يعمل. ومن يريد أن يُشغل خلّاطه، أعطيه ورش عمل تعلّمه على ذلك.

في الأوقات التي لا أكتب فيها، أخرج مع رفاقي، أزور أمي وأبي، أطبخ لولديّ تالة وتامر وأصنع لهما الكاتو، أحضر فيلمًا أو أضع موسيقى وأرقص.

من الأشياء التي أحبّها، عصفور يزور شرفتي، عطر يذكّرني بشخص أحبّه، هديّة تأتيني بمناسبة أو من دون مناسبة.

ومن الأشياء التي لا أحبّها، قلم الحبر الجاف حين أكون بأمسّ الحاجة إليه، والشخير!